{"id":75996,"date":"2020-06-19T15:29:43","date_gmt":"2020-06-19T13:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koper.si\/comune\/amministrazione-comunale\/ufficio-affari-sociali\/predsolska-vzgoja\/"},"modified":"2020-09-11T09:42:10","modified_gmt":"2020-09-11T07:42:10","slug":"educazione-prescolare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.koper.si\/it\/comune\/amministrazione-comunale\/ufficio-affari-sociali\/educazione-prescolare\/","title":{"rendered":"Educazione prescolare"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/1\/embed?mid=z19OjMx4jwU0.kvLLWWNVO-hE\" width=\"800\" height=\"480\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<table style=\"height: 248px; width: 100.517%;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"height: 56px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Asilo<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 56px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\">\n<p align=\"center\"><strong>Indirizzo e-mail<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 56px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">\n<p align=\"center\"><strong>Preside<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 56px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">\n<p align=\"center\"><strong>Indirizzo<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 56px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">\n<p align=\"center\"><strong>Telefono<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/www.vrteckoper.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asilo di Capodistria<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:vrtec.koper@guest.arnes.si\">vrtec.koper@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Klara Franca<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Via Dragotin Kette 13, Koper &#8211; Capodistria<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 613 10 10<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/www.vrtecsemedela.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asilo di Semedella<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:vrtec.semedela@guest.arnes.si\">vrtec.semedela@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Nives Pr\u0161a<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Via Nuova 2 b, Koper -Capodistria<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 614 50 20<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\"><a href=\"https:\/\/delfino-blu.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giardino d\u2019infanzia Delfino Blu<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:info@delfino-blu.si\">info@delfino-blu.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Monica Bertok v.d.<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Via dei Carreri 8, Koper -Capodistria<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 626 25 46<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">Asilo presso la <a href=\"http:\/\/www.vrtec.os-dekani.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scuola elementare Dekani<\/a><u> <\/u><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:o-dekani.kp@guest.arnes.si\">o-dekani.kp@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Eneja Ro\u017eanec<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Dekani 32, Dekani<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 662 12 46<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">Asilo presso la <a href=\"http:\/\/www.os-gracisce.si\/category\/s8-vrtec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scuola elementare del Distaccamento istriano Gra\u010di\u0161\u010de<\/a><u> <\/u><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:tajnistvo.oskpio@guest.arnes.si\">tajnistvo.oskpio@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Vanja Ko\u0161penda<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Gra\u010di\u0161\u010de 5, Gra\u010di\u0161\u010de<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 657 11 76<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">Asilo presso la <a href=\"http:\/\/vrtec.osmarezige.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">O\u0160 Ivana Babi\u010da-Jagra Marezige<\/a><u> <\/u><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:os.marezige@guest.arnes.si\">os.marezige@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Adelina Pahor<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">Marezige 33\/a, Marezige<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 663 72 50<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">Asilo presso la <a href=\"http:\/\/www.ossmarje.si\/vrtec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scuola elementare \u0160marje<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:o-smarje.kp@guest.arnes.si\">o-smarje.kp@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Edi Glavina<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">\u0160marje 1, \u0160marje<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 656 92 90<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 12.0047%;\" valign=\"top\">Asilo presso la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vrtec-skofije.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scuola elementare Oskar Kova\u010di\u010d \u0160kofije<\/a><u> <\/u><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 13.7416%;\" valign=\"top\"><a href=\"mailto:o-okskofije.kp@guest.arnes.si\">o-okskofije.kp@guest.arnes.si<\/a><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 5.84925%;\" valign=\"top\">Vlasta Baraga<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 12.4088%;\" valign=\"top\">\u0160kofije 44\/d, \u0160kofije<\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 97.2204%;\" valign=\"top\">+386 5 662 65 80<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><\/h2>\n<h2>Iscrizione all&#8217;asilo infantile<\/h2>\n<p>L&#8217;educazione prescolare negli asili \u00e8 regolata dalla <a href=\"http:\/\/pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO445\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Legge sull&#8217;organizzazione e il finanziamento dell&#8217;educazione e dell&#8217;istruzione<\/a> e dalla <a href=\"http:\/\/pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO447\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Legge sugli asili infantili<\/a>.<\/p>\n<p>I genitori hanno il diritto di scegliere tra l&#8217;asilo infantile pubblico e quello privato, come i vari programmi educativi. All&#8217;iscrizione del bambino all&#8217;asilo infantile, i genitori devono allegare il certificato medico del pediatra sulle condizioni di salute del bambino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Iscrizione<\/h2>\n<p>Almeno una volta all&#8217;anno, generalmente nel mese di febbraio, gli asili pubblicano il bando pubblico per l&#8217;iscrizione dei primini nel successivo anno scolastico. In virt\u00f9 del <a href=\"\/?page_id=231&amp;be=urad-za-druzbene-dejavnosti#predpisi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Regolamento sull&#8217;ammissione dei bambini all&#8217;asilo infantile<\/a>, in base alle domande pervenute nonch\u00e9 alla disponibilit\u00e0 delle strutture, le iscrizioni e le ammissioni sono possibili nell&#8217;arco di tutto l&#8217;anno. L&#8217;asilo pu\u00f2 ammettere i bambini quando essi hanno compiuto almeno l&#8217;undicesimo mese d&#8217;et\u00e0, a condizione che i genitori non esercitino pi\u00f9 il diritto al congedo parentale in forma di piena assenza dal lavoro. L&#8217;iscrizione in tutti gli asili infantili pubblici del Comune citt\u00e0 di Capodistria \u00e8 sottoposta ad una procedura unica. I genitori o i tutori dei bambini procedono con l&#8217;iscrizione mediante la presentazione della domanda d&#8217;iscrizione sull&#8217;apposito modulo, ove pu\u00f2 essere presentata una sola domanda per bambino. Il genitore specifica <a href=\"\/?page_id=231&amp;be=urad-za-druzbene-dejavnosti\">sul modulo<\/a> l&#8217;unit\u00e0 dell&#8217;asilo infantile in cui vorrebbe iscrivere il proprio bambino e la domanda viene presentata alla direzione dello stesso asilo. Sul modulo si possono indicare anche altre unit\u00e0, nelle quali si desidera iscrivere il bambino nel caso in cui egli non fosse ammesso all&#8217;unit\u00e0 indicata come prima scelta, ovvero si pu\u00f2 indicare di non avere preferenze specifiche. Nel caso in cui il numero degli iscritti superasse quello dei posti a disposizione, l&#8217;ammissione \u00e8 sottoposta al parere dell&#8217;apposita commissione che in base a specifici criteri redige la lista d&#8217;ammissione. A conclusione della procedura d&#8217;ammissione dei bambini in tutti gli asili infantili con prima scelta, le liste d&#8217;attesa dei singoli asili vengono unite in una lista centrale che viene pubblicata sul sito internet del Comune citt\u00e0 di Capodistria. Gli asili devono ammettere in via prioritaria i bambini con particolari necessit\u00e0 documentate e i bambini con il parere del centro d&#8217;assistenza sociale attestante la situazione di disagio della famiglia.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Pagamento dell&#8217;asilo da parte dei genitori<\/h2>\n<p>Il costo dei programmi dell&#8217;asilo \u00e8 sostenuto dai genitori e dal comune. Il comune copre il costo del programma per i bambini i cui genitori hanno residenza stabile nel comune. In base al reddito mensile netto per membro rispetto allo stipendio netto medio dei lavoratori dipendenti nella Repubblica di Slovenia, il centro di assistenza sociale locale tramite graduatoria stabilisce l&#8217;ammontare della quota del costo spettante i genitori classificandoli in classi da 1 a 9. In base alla <a href=\"\/?page_id=231&amp;be=urad-za-druzbene-dejavnosti#predpisi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">delibera sul costo<\/a>, i genitori coprono fino al 77 % del costo del programma nel quale \u00e8 incluso il bambino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Riduzione del costo dell&#8217;asilo infantile<\/h2>\n<p>Sulla riduzione del costo dell&#8217;asilo infantile decidono i <a href=\"https:\/\/www.scsd.si\/centri-za-socialno-delo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">centri di assistenza sociale<\/a>.<\/p>\n<p>La riduzione del costo dell&#8217;asilo infantile pu\u00f2 essere richiesta dai genitori con figli negli asili pubblici, privati con concessione e in quelli privati finanziati dal bilancio comunale.<\/p>\n<p>I genitori hanno diritto alla riduzione del costo dell&#8217;asilo infantile a partire dal primo giorno del mese successivo alla presentazione della domanda. La riduzione \u00e8 concessa per il periodo di un anno ovvero fino al venir meno o alla modifica delle circostanze che influiscono sul riconoscimento del diritto della riduzione.<\/p>\n<p>I genitori richiedono la riduzione del costo dell&#8217;asilo infantile tramite l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.gov.si\/drzavni-organi\/ministrstva\/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti\/storitve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">apposita domanda<\/a>\u00a0presso i centri d&#8217;assistenza sociale locali.<\/p>\n<p>I genitori che non sono soggetti al pagamento delle imposte sul reddito nella Repubblica di Slovenia, pagano l&#8217;intero costo del programma in cui \u00e8 iscritto il loro bambino.<\/p>\n<p>I costi dei programmi prescolari negli asili infantili nel Comune citt\u00e0 di Capodistria sono stabiliti dalla Delibera sui costi.<\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=231&amp;be=urad-za-druzbene-dejavnosti#predpisi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Delibera sul costo<\/a><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Asili infantili privati<\/h2>\n<p>Nel Comune citt\u00e0 di Capodistria operano i seguenti asili infantili privati:<\/p>\n<h3>Asilo infantile Ra\u010dka, s. r. l.<\/h3>\n<p>Via Martin Krpan 9<br \/>\n6000 Koper-Capodistria<\/p>\n<p>T:\u00a0040\u00a0 625 843<br \/>\nE: <a href=\"mailto:vrtec@racka.net\">vrtec@racka.net<\/a><br \/>\nW: <a href=\"http:\/\/www.racka.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.racka.net<\/a><\/p>\n<h3>Asilo infantile privato Mali mehur\u010dki Koper<\/h3>\n<p>Via Martin Krpan 13<br \/>\n6000 Koper-Capodistria<\/p>\n<p>T: <a href=\"tel:+38641612377\">041 612 377<\/a><br \/>\nE: <a href=\"mailto:info@mehurcki.si\">info@mehurcki.si<\/a><br \/>\nW: <a href=\"http:\/\/mehurcki.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.mehurcki.si<\/a><\/p>\n<h3>Montessori razvojni center Obala, Zasebni vrtec Hi\u0161a otrok na Obali, Koper<\/h3>\n<p>Via Zoran Kralj 5<br \/>\n6000 Koper-Capodistria<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/paka3.mss.edus.si\/registriweb\/ZavodPodatki.aspx?ZavodID=22236\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ulteriori informazioni sull&#8217;Istituto<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Servizio di custodia prescolare<\/h2>\n<p>In virt\u00f9 dell\u2019articolo 24.b della Legge sugli asili infantili, il custode dei bambini di et\u00e0 prescolare ha diritto ai fondi comunali destinati al cofinanziamento dei pagamenti dei genitori per il servizio di custodia dei bambini che non sono stati ammessi all&#8217;asilo infantile pubblico, ma che sono inseriti nella lista d&#8217;attesa. Il custode dei bambini ha diritto al 20 % del prezzo del programma, nel quale il bambino verrebbe incluso se fosse ammesso all&#8217;asilo infantile.<\/p>\n<p>I fondi per le sovvenzioni vengono garantiti dal comune in cui hanno residenza stabile i genitori, ovvero il comune, nel quale il bambino ha la residenza stabile assieme ad almeno uno dei genitori, pi\u00f9 precisamente nel tempo in cui il bambino \u00e8 inserito nelle liste d&#8217;attesa per l&#8217;asilo infantile.<\/p>\n<p>Le condizioni pi\u00f9 dettagliate per il cofinanziamento del pagamento del servizio di custodia sono specificate nel contratto stipulato tra il comune e il custode.<\/p>\n<p>L&#8217;elenco degli asili infantili e dei custodi dei bambini a domicilio \u00e8 consultabile <a href=\"http:\/\/www.mizs.gov.si\/si\/delovna_podrocja\/direktorat_za_predsolsko_vzgojo_in_osnovno_solstvo\/predsolska_vzgoja\/seznam_vrtcev_in_varuhov_predsolskih_otrok_na_domu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui<\/a>\u00a0.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Sovvenzioni per i servizi educativi<\/h2>\n<p>Il Comune citt\u00e0 di Capodistria ha adottato il <strong>Decreto sul sovvenzionamento delle spese di sorveglianza dei bambini<\/strong>, che disciplina l&#8217;assegnamento delle sovvenzioni mensili. Esse assicurano ai genitori con residenza stabile nel Comune citt\u00e0 di Capodistria un parziale rimborso delle spese sostenute per i servizi di custodia dei bambini, che non hanno trovato posto negli asili nido e non sono stati inseriti nei programmi d\u2019educazione prescolare dove la custodia dei bambini \u00e8 sovvenzionata dal Comune citt\u00e0 di Capodistria<\/p>\n<p>Per avvalersi di questo diritto \u00e8 necessario inoltrare la domanda scritta <a href=\"https:\/\/www.koper.si\/obcina\/vloge-obrazci-in-predpisi\/?be=urad-za-druzbene-dejavnosti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sull&#8217;apposito modulo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asilo Indirizzo e-mail Preside Indirizzo Telefono Asilo di Capodistria vrtec.koper@guest.arnes.si Klara Franca Via Dragotin Kette 13, Koper &#8211; Capodistria +386 5 613 10 10 Asilo di Semedella vrtec.semedela@guest.arnes.si Nives Pr\u0161a Via Nuova 2 b, Koper -Capodistria +386 5 614 50 20 Giardino d\u2019infanzia Delfino Blu info@delfino-blu.si Monica Bertok v.d. Via dei Carreri 8, Koper -Capodistria<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":72126,"menu_order":73,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-75996","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75996"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76032,"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75996\/revisions\/76032"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koper.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}