{"id":114804,"date":"2026-03-31T11:52:33","date_gmt":"2026-03-31T09:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koper.si\/?post_type=public_tender&p=114804"},"modified":"2026-03-31T11:52:33","modified_gmt":"2026-03-31T09:52:33","slug":"bando-di-gara-per-il-cofinanziamento-dellacquisto-e-dellinstallazione-dei-piccoli-impianti-comunali-di-depurazione-sul-territorio-del-comune-citta-di-capodistria-per-lanno-2026","status":"publish","type":"public_tender","link":"https:\/\/www.koper.si\/it\/public_tender\/bando-di-gara-per-il-cofinanziamento-dellacquisto-e-dellinstallazione-dei-piccoli-impianti-comunali-di-depurazione-sul-territorio-del-comune-citta-di-capodistria-per-lanno-2026\/","title":{"rendered":"Bando di gara per il cofinanziamento dell’acquisto e dell’installazione dei piccoli impianti comunali di depurazione sul territorio del Comune citt\u00e0 di Capodistria per l’anno 2026"},"content":{"rendered":"

In base al Decreto sul bilancio di previsione del Comune citt\u00e0 di Capodistria per l\u2019anno 2026 (Gazzetta ufficiale della RS n. 110\/2025) e in virt\u00f9 dell\u2019articolo 3 del Decreto sulla sovvenzione dell\u2019acquisto e dell\u2019installazione dei piccoli impianti comunali di depurazione sul territorio del Comune citt\u00e0 di Capodistria (Gazzetta ufficiale della RS n. 41\/18, 23\/21 di seguito decreto), il Comune citt\u00e0 di Capodistria pubblica il seguente<\/p>\n

BANDO DI GARA<\/strong>
\nper il cofinanziamento dell’acquisto e dell’installazione dei piccoli impianti comunali di depurazione sul territorio del Comune citt\u00e0 di Capodistria per l’anno 2026<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. STAZIONE APPALTANTE: Comune citt\u00e0 di Capodistria, Via Giuseppe Verdi 10, 6000 Koper-Capodistria (di seguito: CCC).<\/li>\n
  2. OGGETTO DEL BANDO DI GARA: L’oggetto del presente bando di gara \u00e8 il cofinanziamento dell’acquisto e dell’installazione dei piccoli impianti comunali di depurazione (di seguito PICD) della potenzialit\u00e0 massima di 50 abitanti equivalenti (AE) sul territorio del Comune citt\u00e0 di Capodistria, secondo le condizioni del presente bando.<\/li>\n
  3. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL BANDO E ALLEGATI RICHIESTI:\n
      \n
    • BENEFICIARI: Sono beneficiari dei contributi a fondo perduto i soggetti privati, proprietari o comproprietari di abitazioni singole o di abitazioni in condomini residenziali sul territorio del Comune citt\u00e0 di Capodistria con residenza in esse o nel Comune citt\u00e0 di Capodistria.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Nel caso di realizzazione di un PICD comune per pi\u00f9 edifici unifamiliari oppure per uno o pi\u00f9 edifici plurifamiliari, dove persistono pi\u00f9 beneficiari, \u00e8 richiedente l’investitore sul cui terreno verr\u00e0 realizzato l’impianto.<\/p>\n

      Le persone giuridiche non possono beneficiare del cofinanziamento.<\/p>\n

        \n
      • CONDIZIONI GENERALI PER IL COFINANZIAMENTO:<\/li>\n<\/ul>\n

        Sar\u00e0 cofinanziata la realizzazione dei PICD per gli edifici su terreni al di fuori dei confini degli agglomerati, dove non \u00e8 prevista la costruzione del sistema fognario oppure di impianti di depurazione, in conformit\u00e0 con il Programma operativo di smaltimento e trattamento delle acque reflue urbane nella Repubblica di Slovenia, adottato dal governo della RS.<\/p>\n

        Nel caso di realizzazione di un PICD comune per pi\u00f9 edifici, il richiedente deve allegare il contratto che formalizza i rapporti reciproci tra gli investitori.<\/p>\n

        Ogni singolo beneficiario pu\u00f2 presentare domanda una sola volta per ciascun edificio.<\/p>\n

        Nel caso in cui i PICD sono cofinanziati anche da altre fonti pubbliche, il valore massimo del cofinanziamento non deve superare il 100% del valore dei costi ammissibili dell’investimento. Nel caso in cui il valore totale del cofinanziamento, incluso il contributo di cui al presente bando, superasse il 100 % del valore dei costi ammissibili dell’investimento, il cofinanziamento comunale sar\u00e0 proporzionalmente ridotto.<\/p>\n

          \n
        • CONDIZIONI E VINCOLI\n
            \n
          • Il PICD deve avere il certificato o l’attestato di conformit\u00e0 del prodotto alle norme stabilite nel Regolamento sullo smaltimento e sulla depurazione delle acque reflue urbane (Gazzetta Ufficiale della RS n. 98\/15, 76\/17, 81\/19, 194\/21, 44\/22 \u2013 ZVO-2, 21\/25 \u2013 ZOPVOOV e 113\/25), il quale viene rilasciato in conformit\u00e0 con la norma che disciplina la certificazione di conformit\u00e0 e marcatura dei prodotti da costruzione.<\/li>\n
          • Nel presentare la domanda, il richiedente deve presentare una relazione sulla valutazione del funzionamento e un accordo sul controllo e lo svuotamento del PICD da parte del prestatore del servizio pubblico di raccolta e trattamento delle acque reflue Marjetica Koper d.o.o.\/s.r.l., Ulica 15. Maja – Via 15 Maggio 4, 6000 Koper-Capodistria.<\/li>\n
          • Il richiedente deve fornire al prestatore del servizio pubblico un rapporto sull’esecuzione dei primi rilevamenti del funzionamento del PICD entro il termine prescritto, mentre il rapporto di analisi non deve risalire a pi\u00f9 di 30 giorni dalla data di presentazione, in conformit\u00e0 con il Regolamento sulle misurazioni iniziali e sul monitoraggio operativo delle acque di scarico (Gazzetta Ufficiale della RS n. 94\/14, 98\/15, 44\/22 \u2013 ZVO-2, 21\/25 \u2013 ZOPVOOV e 113\/25).<\/li>\n
          • Al momento della presentazione della richiesta per l’erogazione dei contributi ottenuti, il PICD deve essere installato e in funzione, e deve venir certificato con le fatture per l\u2019acquisto e l\u2019installazione del PICD, mentre i risultati delle prime rilevazioni sulla sua funzione devono essere conformi alle norme.<\/li>\n
          • \u00c8 necessario presentare un permesso di costruzione valido per gli edifici costruiti successivamente al 1967, mentre per quelli costruiti prima del 1967, \u00e8 necessario presentare il relativo certificato.<\/li>\n
          • Il destinatario finale deve aver saldato tutti gli obblighi nei confronti del Comune citt\u00e0 di Capodistria, degli enti pubblici e delle societ\u00e0 pubbliche, di cui il comune \u00e8 fondatore o co-fondatore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            1. AMMONTARE DEI FONDI E DELLE SOVVENZIONI:<\/li>\n<\/ol>\n

              I fondi sono garantiti dal bilancio comunale del Comune citt\u00e0 di Capodistria per l’anno 2020 e gravano il capitolo di bilancio 3120 Sovvenzioni per l’installazione dei piccoli impianti comunali di depurazione, NRP OB050-19-0016, per un totale di EUR 50.000,00.<\/p>\n

              L’importo del supporto finanziario ammonta al 40 % dei costi ammissibili ovvero fino ad un massimo di EUR 1.500 EUR per un edificio residenziale unifamiliare.<\/p>\n

              Nel caso di installazione di un PICD per pi\u00f9 edifici abitativi ovvero per un edificio plurifamiliare di propriet\u00e0 o compropriet\u00e0 di beneficiari diversi, l’importo del supporto finanziario \u00e8 pari al 50% dei costi ammissibili per tutti i beneficiari, ovvero:<\/p>\n