Chiudi
Comunicazione straordinaria
05. 04. 2024 In vigore la delibera sull’affissione di manifesti per la campagna elettorale europea Leggi di più
Chiudi

Tassa di soggiorno e tassa forfettaria

In virtù della Legge sulla promozione dello sviluppo del turismo (ZRST-1) (di seguito Legge) e del Decreto sulla tassa di soggiorno e di promozione nel Comune città di Capodistria (di seguito Decreto) viene applicata la tassa di soggiorno e la tassa di promozione.

In base alla Legge e al Decreto, sul territorio del Comune città di Capodistria sono contribuenti della tassa di soggiorno:

  • i cittadini della Repubblica di Slovenia e cittadini stranieri che beneficiano dei servizi di pernottamento nelle strutture ricettive nel Comune città di Capodistria (tassa di pernottamento);
  • i proprietari di case e alloggi di villeggiatura (tassa turistica forfettaria);
  • i proprietari di imbarcazioni permanentemente ormeggiati nei porti turistici.

Per ulteriori informazioni e supporto in riferimento alla tassa di soggiorno contattare il numero telefonico 05/6646-216 oppure scrivere all’indirizzo email turisticna.taksa@koper.si.

 

Basi legali:

  1. Decreto sulla tassa di soggiorno e di promozione nel Comune città di Capodistria (Gazzetta ufficiale della RS, n. 41/2018): https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina?urlurid=20182087
  2. Legge sulla promozione dello sviluppo del turismo (ZSRT-1) (Gazzetta ufficiale della RS, n. 13/18: https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-0541/zakon-o-spodbujanju-razvoja-turizma-zsrt-1

 

Tassa di pernottamento

La tassa ammonta a:

  • EUR 2,00 a persona/giorno → tassa di soggiorno completa (EUR 1,60 € a persona/giorno) + tassa di promozione (25 % della tassa di soggiorno = 0,40 € a persona/giorno),
  • EUR 1,00 a persona/giorno→ tassa di soggiorno dimezzata (EUR 0,80 € a persona/giorno) + tassa di promozione (25 % della tassa di soggiorno = 0,20 € a persona/giorno).

In base all’articolo 21 della Legge sulla promozione dello sviluppo del turismo e all’articolo 7 del Decreto, i fornitori di servizi di pernottamento sono obbligati a versare la tassa di soggiorno riscossa su un conto corrente apposito del Comune città di Capodistria fino al 25° giorno del mese per il mese passato:

IBAN: SI56 0125 0845 2057 807 (Banka Slovenije)
SKLIC: SI19 codice fiscale fornitore – 07129

Esenzione dal pagamento della tassa di soggiorno:

ZSRT-1 prevede anche l’esenzione dal pagamento totale o della metà della tassa di soggiorno (e conseguentemente della tassa di promozione). Le esenzioni sono definite nell’articolo 18 del ZSRT-1 (https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-0541/zakon-o-spodbujanju-razvoja-turizma-zsrt-1).

 

Tassa di soggiorno forfettaria

In virtù dell’articolo 4 del Decreto i forfait annui della tassa di soggiorno commisurata ai proprietari di case e alloggi di villeggiatura ammontano rispettivamente a:

  • per case e alloggi della superficie fino a 30 m2: 90,00 EUR,
  • per case e alloggi della superficie oltre 30 e fino a 50 m2: 135,00 EUR,
  • per case e alloggi della superficie oltre 50 e fino a 70 m2: 180,00 EUR,
  • per case e alloggi della superficie oltre 70 e fino a 90 m2: 225,00 EUR,
  • per case e alloggi della superficie oltre 90 m2: 270,00 EUR.

In base all’articolo 6 del Decreto sono esentati dal pagamento della tassa di soggiorno:

  • i contribuenti la cui casa o alloggio di villeggiatura risultino inadatti all’abitazione ovvero al pernottamento (ad es. ruderi, abitazioni in ricostruzione o ristrutturazione); i contribuenti sono tenuti a comprovare lo stato dell’abitazione con appropriato materiale fotografico o permessi/documenti, ovvero in base al sopralluogo dell’immobile, effettuato su richiesta del contribuente;
  • i contribuenti che nel singolo anno hanno ceduto la casa o l’alloggio in affitto per il quale viene commisurata la tassa di soggiorno forfettaria. In tal caso i contribuenti sono tenuti a presentare copia del modulo della dichiarazione del reddito da locazione di immobili e della ricevuta sull’avvenuta presentazione della medesima dichiarazione all’Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia, nonché la notifica della registrazione del domicilio del locatario all’indirizzo della casa o alloggio di villeggiatura in oggetto;
  • i proprietari di case o alloggi di villeggiatura oppure di imbarcazioni permanentemente ormeggiati nei porti turistici, i quali abbiano residenza nel territorio del Comune città di Capodistria.

I contribuenti versano la tassa di soggiorno su un conto corrente apposito, specificato nella decisione pervenuta ed entro i termini definiti dal ZRST-1, ovvero entro il termine specificato nella decisione.

Nei casi in cui il contribuente diventi proprietario di una casa o un alloggio di villeggiatura nel corso dell’anno, gli viene addebitata la parte proporzionale della somma forfettaria della tassa di soggiorno.

Ricorso relativo alla commisurazione della tassa di soggiorno forfettaria

I contribuenti che hanno ricevuto la determina sulla commisurazione della tassa di soggiorno forfettaria, possono presentare ricorso a seguito del procedimento e nel termine di cui alla determina. Il ricorso va presentato ai sensi delle disposizioni che regolano il procedimento amministrativo, bisogna pagare la tassa amministrativa nell’ammontare di 18,10 EURO. Il ricorso va presentato personalmente all’Ufficio protocollo del Comune città di Capodistria. La tassa amministrativa può essere pagata in contanti o con la carta di credito. È possibile pagare la tassa amministrativa anche con bonifico bancario, e cioè con i seguenti dati:

Dati relativi al ricevente
Comune città di Capodistria
Via Giuseppe Verdi n. 10
6000 Capodistria

BIC
BSLJSI2X

Codice di destinazione
GOVT

Destinazione
Nome e cognome del contribuente al pagamento della tassa amministrative con la dicitura “Ricorso TSFA”. Se il contribuente non è chi paga la tassa, indicare il nome del contribuente!

CC: SI56 0125 0450 0309 138

RIFERIMENTO: SI11 75493-7111002-NUMERO DELLA DETERMINA*

* Il numero della determina è indicato sotto la testata del documento (Oggetto:) in forma 423-numero progressivo/anno (es. 423-1/2022-1, 423-1111/2022-1 ecc.) Come riferimento indicare il numero della determina in forma 423n.determina, quindi senza l’anno. Esempio di riferimento per la determina 423-1/2022: 11 75493-7111002-4231, per la determina: 423-11/2022: 11 75493-7111002-42311, per la determina 423-111/2022: 11 75493-7111002-423111, per la determina: 423-1111/2022 invece 11 75493-7111002-4231111.

Esempio di un ordine di pagamento (UPN) correttamente compilato per il pagamento della tassa amministrativa per la determina n. 423-100/2022:

Proprietari di imbarcazioni permanentemente ormeggiati nei porti turistici

In virtù dell’articolo 10 del Decreto, l’amministratore del porto turistico ha il dovere di riscuotere, a nome e per conto del comune, la tassa di soggiorno dai proprietari dei natanti – soggetti passivi della tassa di soggiorno forfettaria annua.

I forfait annui di soggiorno commisurati ai proprietari di imbarcazioni permanentemente ormeggiati nei porti turistici ammontano rispettivamente a:

  • per imbarcazioni dalla lunghezza fino a 8 m: EUR 30,00,
  • per imbarcazioni dalla lunghezza da 8 m a 12 m: EUR 60,00,
  • per imbarcazioni dalla lunghezza oltre a 12 m: EUR 90,00.

L’amministratore del porto turistico che stipula i contratti di affitto degli ormeggi nel porto turistico con i proprietari delle imbarcazioni ha l’obbligo di trasmettere al comune, entro e non oltre il 28 febbraio di ogni anno (es. 28 febbraio 2020 per l’anno 2019), i dati sui contratti stipulati per l’anno precedente (nominativo, indirizzo di residenza e codice fiscale del proprietario del natante, lunghezza del natante e periodo di affitto dell’ormeggio permanente nel porto turistico). In base a tale dati il comune rilascia all’amministratore del porto un atto amministrativo congiunto per il pagamento della tassa di soggiorno. I predetti dati serviranno al comune anche per la predisposizione e la tenuta del registro dei proprietari di natanti.

 

Ulteriori informazioni:

  1. eTurizem: https://www.ajpes.si/eTurizem;
  2. App Tassa di soggiorno: www.ttaksa.si;
  3. Registro delle strutture ricettive:
    https://www.ajpes.si/Registri/Drugi_registri/Register_nastanitvenih_obratov/Splosno;
  1. Notifica dei dati degli ospiti e dei pernottamenti:
    https://www.ajpes.si/Statistike/Porocanje_o_gostih_in_prenocitvah/Splosno;
  1. Iscrizione dei fornitori dei servizi di pernottamento nel registro::
    https://www.ajpes.si/Registracija/Vpis_sobodajalca/Splosno#b427